Гид по DMV Калифорнии для покупателей б/у авто: тайтл и сроки

Когда вы покупаете подержанный автомобиль в Калифорнии, со стороны DMV (Департамента транспортных средств) у сделки есть два срока и небольшая стопка форм. Вы как покупатель обязаны сообщить о смене владельца в течение 10 дней. Продавец должен подать уведомление о передаче и освобождении от ответственности (Notice of Transfer and Release of Liability) в течение 5 дней. Всё остальное — от подписанного тайтла (title, «pink slip») до налога на использование (use tax) — вытекает из этих двух обязанностей.

Этот гид — карта всего процесса в DMV для покупателей в Ирвайне (Irvine) и по всему округу Ориндж (Orange County). Здесь объясняется, какая форма для чего нужна, кто отвечает за каждый этап и что делать в нестандартной ситуации: если тайтл утерян, автомобиль в залоге по кредиту или машина приезжает из другого штата. Каждой из этих ситуаций посвящена отдельная подробная статья — ссылки ниже.

Кто что делает: покупатель и продавец

Большинство проблем с DMV возникает, когда одна сторона считает, что другая уже обо всём позаботилась. Вот как распределяются обязанности:

Когда вы покупаете у Irvine Used Cars, мы предоставляем подписанный тайтл, сертификат смог-теста (smog check) и договор купли-продажи; регистрацией, налогом и сборами в DMV занимаетесь вы.

Формы, с которыми вы действительно столкнётесь

Номера форм в Калифорнии звучат похоже. Вот те, что обычно встречаются покупателю:

• California Certificate of Title (тот самый pink slip): основной документ о праве собственности. Продавец подписывает раздел об отказе от прав, вы расписываетесь как новый владелец. В статье переоформление тайтла в Калифорнии шаг за шагом показано, где именно ставится каждая подпись.
• REG 135, Bill of Sale (договор купли-продажи): фиксирует цену, дату и стороны сделки. Полезное подтверждение того, сколько вы заплатили, — это важно для налога на использование. Наш гид по договору купли-продажи REG 135 объясняет, как его заполнить.
• REG 262, Vehicle/Vessel Transfer and Reassignment: используется для декларации показаний одометра и в некоторых случаях переуступки, когда на самом тайтле не хватает места.
• REG 138, Notice of Transfer and Release of Liability: форма продавца, обычно подаётся онлайн. Подробнее — в нашей статье об освобождении от ответственности (NRL).
• REG 227, Application for Replacement or Transfer of Title: нужна, если тайтл утерян или повреждён. Если есть залогодержатель, раздел 5 должен быть нотариально заверен.
• REG 166, Lien Satisfied: подтверждение того, что кредит под залог автомобиля погашен.
• REG 256, Statement of Facts: поясняет особые ситуации — например, передачу авто внутри семьи или в дар, которые могут освобождаться от налога на использование.
• REG 31, Verification of Vehicle: обязательна для машин, ввозимых из другого штата.
• REG 5, Affidavit for Transfer Without Probate: при покупке автомобиля из наследственного имущества умершего владельца.

Все эти формы вам не понадобятся. Для обычной сделки с чистым калифорнийским тайтлом, как правило, нужны тайтл, сертификат смог-теста, договор купли-продажи и декларация пробега.

Оплата налога на использование и сборов

Регистрируя автомобиль, купленный у частного лица, вы платите в DMV налог на использование (use tax) по ставке, действующей по вашему адресу, а не по адресу продавца. Покупатель в Ирвайне платит 7.75%, в Санта-Ане — 9.25% (ставки действуют с Oct 1, 2026; ставки меняются, поэтому сверяйтесь с сервисом поиска ставок CDTFA (налогового ведомства Калифорнии) на cdtfa.ca.gov). В нашем гиде по налогу с продаж на подержанные авто в Orange County приведены ставки по городам.

Сборы DMV складываются из нескольких частей: регистрационный сбор, сбор за лицензию транспортного средства (VLF), сбор CHP (Дорожного патруля Калифорнии), окружные или районные сборы и Transportation Improvement Fee, размер которого зависит от стоимости автомобиля. Сбор за переоформление обычно называют равным $15, но итоговая сумма зависит от машины. Вместо того чтобы гадать, воспользуйтесь калькулятором сборов DMV (Fee Calculator) на dmv.ca.gov и помните: если вы пропустите 10-дневный срок, начисляются штрафы за просрочку.

Как подать документы: онлайн, почтой или лично

Вариантов несколько, и их доступность меняется, поэтому сначала проверьте сайт DMV:

1. Онлайн. Многие переоформления теперь можно начать или полностью оформить через онлайн-сервисы DMV.
2. Почтой. Документы по тайтлу можно отправить по адресу DMV, PO Box 942869, Sacramento, CA 94269. Сохраните копии всех бумаг и отправляйте с отслеживанием.
3. Бизнес-партнёры DMV или AAA. Некоторые регистрационные сервисы оформляют переход права собственности за плату; AAA (автоклуб) предлагает своим членам отдельные услуги DMV. Прежде чем идти, уточните, что именно они могут оформить.
4. Отделение DMV. Найдите офис через поиск отделений DMV и запишитесь на приём. Без записи в загруженных отделениях Orange County ждать можно долго.

После обработки новый тайтл обычно приходит по почте в течение 15–30 дней. Регистрационная карточка и наклейки приходят отдельно, если их не выдали на месте.

Ситуации, требующие дополнительных шагов

• Автомобиль в залоге по кредиту. Залогодержатель должен снять своё право — подписав тайтл или оформив REG 166. Не платите полную сумму, пока не поймёте, как будет снят залог. См. покупка автомобиля с залогом в Калифорнии.
• Утерянный тайтл. Продавцу следует запросить дубликат или заполнить REG 227, чтобы переоформление прошло. Подробности — в нашем гиде по утерянному тайтлу и REG 227.
• Автомобиль из другого штата. При первой регистрации здесь понадобятся проверка VIN (REG 31) и калифорнийский смог-тест. Читайте статью регистрация автомобиля из другого штата в Калифорнии.
• Подарок в семье. Передача между родителями, детьми, бабушками и дедушками, внуками, а также супругами или зарегистрированными партнёрами может освобождаться от налога на использование при оформлении REG 256. Об этом — в нашей статье как подарить автомобиль родственнику.

Частые вопросы

Что будет, если я пропущу 10-дневный срок?

DMV может начислить штрафы за просрочку переоформления сверх обычных сборов, а до обновления записи автомобиль остаётся в «серой зоне». Подайте документы как можно скорее и воспользуйтесь калькулятором сборов, чтобы точно узнать сумму к оплате.

Должен ли продавец идти в DMV вместе со мной?

Нет. При продаже продавец подписывает тайтл, передаёт сертификат смог-теста и другие документы, а затем самостоятельно, обычно онлайн, подаёт уведомление об освобождении от ответственности. Свою часть вы подаёте отдельно.

Можно ли зарегистрировать машину, если сертификату смог-теста больше 90 дней?

Сертификат об успешном смог-тесте действует 90 дней. Если к моменту регистрации срок истёк, DMV потребует действующий. Попросите у продавца новый сертификат: юридическая обязанность предоставить его лежит на продавце.

Нужна ли запись на приём, чтобы переоформить тайтл?

Не всегда. Многие переоформления можно провести онлайн, почтой или через бизнес-партнёра. Если без отделения не обойтись, запишитесь через dmv.ca.gov, чтобы не стоять в длинной очереди.

Нужен ли договор купли-продажи, если цена указана в тайтле?

В тайтле есть графа для цены покупки, но отдельный договор купли-продажи — более чёткое подтверждение даты, цены и сторон сделки. Он особенно пригодится, если DMV усомнится в стоимости, взятой для расчёта налога.

Что дальше

Когда с документами всё ясно, начинается самое приятное — выбор автомобиля. Посмотрите наши подержанные авто и задайте любые вопросы о бумагах для DMV, когда позвоните или напишете на (516) 835-6141, чтобы записаться на тест-драйв в Ирвайне. Чтобы разобраться во всём процессе покупки, начните со статьи как купить подержанный автомобиль в Orange County.