Гід DMV Каліфорнії для покупців вживаних авто: тайтл і строки

Коли ви купуєте вживане авто в Каліфорнії, з боку DMV (Департамент транспортних засобів Каліфорнії) угода передбачає два строки й невеликий пакет форм. Ви, покупець, маєте повідомити про зміну власника протягом 10 днів. Продавець має подати Notice of Transfer and Release of Liability (повідомлення про передачу та звільнення від відповідальності) протягом 5 днів. Усе інше, від підписаного тайтлу (title, «pink slip») до податку на використання (use tax), випливає з цих двох обов'язків.

Цей гід — карта всього процесу в DMV для покупців в Ірвайні (Irvine) та решті округу Ориндж (Orange County). Тут пояснено, яка форма для чого потрібна, хто відповідає за кожен етап і що робити в нестандартних ситуаціях: коли тайтл втрачено, авто перебуває в заставі за кредитом або машину привезено з іншого штату. Кожній із цих ситуацій присвячено окрему детальну статтю, посилання на які ви знайдете нижче.

Хто що робить: покупець і продавець

Більшість проблем із DMV виникає, коли одна сторона вважає, що інша вже щось зробила. Ось як розподілено обов'язки:

Коли ви купуєте в Irvine Used Cars, ми надаємо підписаний тайтл, сертифікат смог-тесту та договір купівлі-продажу (bill of sale); реєстрацію, податок і збори в DMV ви оформлюєте самі.

Форми, з якими ви справді матимете справу

У Каліфорнії номери форм звучать схоже. Ось ті, з якими зазвичай стикається покупець:

• California Certificate of Title (той самий pink slip): головний документ, що підтверджує право власності. Продавець підписує розділ про відчуження, ви підписуєте як новий власник. У статті Переоформлення тайтлу в Каліфорнії крок за кроком показано, де саме ставиться кожен підпис.
• REG 135, Bill of Sale: фіксує ціну, дату та сторони угоди. Це корисний доказ того, скільки ви заплатили, що важливо для податку на використання. Наш гід із заповнення договору купівлі-продажу REG 135 пояснює, як його заповнити.
• REG 262, Vehicle/Vessel Transfer and Reassignment: використовується для декларування показників одометра та для деяких переуступок, коли на тайтлі бракує місця.
• REG 138, Notice of Transfer and Release of Liability: форма продавця, зазвичай подається онлайн. Докладніше — у нашому поясненні щодо звільнення від відповідальності (NRL).
• REG 227, Application for Replacement or Transfer of Title: використовується, коли тайтл втрачено або пошкоджено. Якщо є кредитор-заставодержатель, розділ 5 потрібно засвідчити в нотаріуса.
• REG 166, Lien Satisfied: підтвердження того, що кредит за авто погашено.
• REG 256, Statement of Facts: пояснює особливі ситуації, наприклад передачу авто в родині чи дарування, які можуть звільнятися від податку на використання.
• REG 31, Verification of Vehicle: обов'язкова для авто, привезених з іншого штату.
• REG 5, Affidavit for Transfer Without Probate: для купівлі авто зі спадщини померлого власника.

Усі ці форми вам не знадобляться. Для простого продажу з чистим каліфорнійським тайтлом зазвичай потрібні тайтл, сертифікат смог-тесту, договір купівлі-продажу та декларація показників одометра.

Сплата податку на використання та зборів

Коли ви реєструєте авто, куплене в приватної особи, ви сплачуєте в DMV податок на використання за ставкою, що діє за вашою адресою, а не за адресою продавця. Покупець в Ірвайні платить 7.75%, покупець у Санта-Ані — 9.25% (ставки чинні з Oct 1, 2026; вони змінюються, тож перевіряйте їх у сервісі пошуку ставок CDTFA (податкове відомство Каліфорнії) на cdtfa.ca.gov). У нашому гіді з податку з продажу вживаних авто в Orange County наведено ставки за містами.

Збори DMV складаються з кількох частин: реєстраційного збору, збору за ліцензію на транспортний засіб (VLF), збору CHP (дорожній патруль Каліфорнії), окружних або районних зборів і збору на покращення транспортної інфраструктури (Transportation Improvement Fee), який залежить від вартості авто. Збір за переоформлення зазвичай називають на рівні $15, але загальна сума залежить від конкретного авто. Замість того щоб гадати, скористайтеся калькулятором зборів DMV (Fee Calculator) на dmv.ca.gov і пам'ятайте: якщо ви пропустите 10-денний строк, нараховуються штрафи за запізнє переоформлення.

Як подати документи: онлайн, поштою чи особисто

Є кілька варіантів, і їхня доступність змінюється, тож спершу перевірте сайт DMV:

1. Онлайн. Багато переоформлень права власності тепер можна розпочати або повністю завершити через онлайн-сервіси DMV.
2. Поштою. Документи щодо тайтлу можна надіслати на адресу DMV, PO Box 942869, Sacramento, CA 94269. Зробіть копії всього й надсилайте з відстеженням.
3. Бізнес-партнери DMV або AAA. Деякі реєстраційні сервіси оформлюють переоформлення за плату; AAA (американська автомобільна асоціація) надає своїм членам окремі послуги DMV. Перш ніж іти, уточніть, що саме вони можуть оформити.
4. Відділення DMV. Знайдіть відділення через пошук на сайті DMV і запишіться на прийом. У завантажених відділеннях Orange County черга без запису може бути довгою.

Після обробки новий тайтл зазвичай надходить поштою протягом 15–30 днів. Реєстраційна картка та наліпки надходять окремо, якщо їх не видали особисто.

Ситуації, що потребують додаткових кроків

• Авто в заставі за кредитом. Кредитор-заставодержатель має зняти своє право застави — підписавши тайтл або через форму REG 166. Не платіть повну суму, доки не знаєте, як буде знято заставу. Див. Купівля авто із заставою в Каліфорнії.
• Втрачений тайтл. Продавець має подати заяву на дублікат або заповнити REG 227, щоб переоформлення могло відбутися. Подробиці — у нашому гіді щодо втраченого тайтлу та REG 227.
• Авто з іншого штату. Під час першої реєстрації в Каліфорнії знадобиться перевірка VIN (REG 31) і каліфорнійський смог-тест. Читайте Реєстрація авто з іншого штату в Каліфорнії.
• Подарунок у родині. Передача авто між батьками, дітьми, бабусями й дідусями, онуками, а також подружжям чи зареєстрованими партнерами може звільнятися від податку на використання за формою REG 256. Про це йдеться в нашій статті Як подарувати авто родичу.

Поширені запитання

Що буде, якщо я пропущу 10-денний строк?

DMV може нарахувати штрафи за запізнє переоформлення на додачу до звичайних зборів, а авто залишатиметься в «сірій зоні», доки запис не оновлять. Подавайте документи якомога швидше й скористайтеся калькулятором зборів, щоб точно дізнатися, скільки ви винні.

Чи має продавець іти зі мною в DMV?

Ні. Під час продажу продавець підписує тайтл і передає сертифікат смог-тесту та інші документи, а потім самостійно подає повідомлення про звільнення від відповідальності, зазвичай онлайн. Свою частину ви подаєте окремо.

Чи можна зареєструвати авто, якщо сертифікату смог-тесту понад 90 днів?

Сертифікат про успішно пройдений смог-тест чинний 90 днів. Якщо на момент реєстрації строк його дії минув, DMV вимагатиме чинний. Попросіть у продавця новий сертифікат, адже юридичний обов'язок його надати лежить на продавці.

Чи потрібен запис на прийом, щоб переоформити тайтл?

Не завжди. Багато переоформлень можна зробити онлайн, поштою або через бізнес-партнера. Якщо вам усе ж потрібно відділення, запишіться на прийом через dmv.ca.gov, щоб уникнути довгого очікування.

Чи потрібен договір купівлі-продажу, якщо ціну вказано в тайтлі?

У тайтлі є поле для ціни купівлі, але окремий договір купівлі-продажу чіткіше фіксує дату, ціну та сторони угоди. Він особливо знадобиться, якщо DMV поставить під сумнів вартість, використану для розрахунку податку.

Що далі

Коли з документами все зрозуміло, настає приємна частина — вибір авто. Перегляньте наші вживані авто і поставте будь-які запитання щодо документів DMV, коли телефонуватимете або писатимете на (516) 835-6141, щоб записатися на тест-драйв в Ірвайні. Щоб ознайомитися з усім процесом купівлі, почніть зі статті Як купити вживане авто в Orange County.