Release of liability (NRL) у Каліфорнії: подати за 5 днів

Каліфорнійське повідомлення про звільнення від відповідальності (release of liability) — це спосіб, у який продавець каже DMV (Департамент транспортних засобів Каліфорнії): «Я більше не власник цього автомобіля, і ось точний момент, коли я перестав ним бути». Офіційна назва документа — Notice of Transfer and Release of Liability (NRL), його також знають за номером форми — REG 138. Продавець має 5 днів від дати продажу, щоб його подати, і найшвидше це зробити онлайн на сайті DMV.

Подання NRL не переоформлює тайтл (title, «pink slip»). Це досі має зробити покупець, протягом 10 днів. NRL дає DMV датований запис, за яким штрафи за паркування, порушення на платних дорогах, рахунки за штрафмайданчик і навіть відповідальність за ДТП з цієї дати переходять на нового власника. В окрузі Ориндж (Orange County), де багато поїздок пролягає безготівковими платними дорогами і де суворо контролюють паркування, пропущене повідомлення може обернутися проблемами через кілька тижнів після того, як авто вже продано.

Від чого насправді захищає NRL

Доки в DMV не зареєстровано нового власника, у його записах і далі значиться ваше ім'я. Якщо покупець не поспішає переоформлювати тайтл або не робить цього взагалі, усе, що пов'язане з цим номерним знаком, може дійти до вас. NRL закриває цю прогалину. Типові приклади:

• Повідомлення з платних доріг. Платні дороги 73, 133, 241 і 261 поблизу Ірвайна безготівкові. Якщо покупець їздить ними без рахунку FasTrak і не сплачує онлайн, повідомлення про порушення надходить зареєстрованому власникові, який значиться в записах.
• Штрафи за паркування від міст, кампусів та аеропортів.
• Плата за покинуте авто й евакуацію, якщо покупець десь залишить машину і її відвезуть на штрафмайданчик.
• Цивільна відповідальність після ДТП. Подане повідомлення створює запис про те, що на момент події власником були не ви.

Саме собою NRL не змушує ці проблеми зникнути. Воно дає вам датований запис, на який можна послатися, коли ви оскаржуєте повідомлення, що прийшло після продажу.

Що потрібно мати перед поданням

Зберіть ці дані, поки покупець ще поруч. Саме так продавці й запізнюються або подають неповні дані: намагаються за кілька днів зв'язатися з покупцем, щоб дізнатися його адресу.

Як подати повідомлення про звільнення від відповідальності

1. Зайдіть на сайт DMV https://www.dmv.ca.gov/portal/ і знайдіть Notice of Transfer and Release of Liability серед онлайн-послуг для транспортних засобів.
2. Введіть номерний знак, останні цифри VIN і дані покупця точно так, як вони вказані в його посвідченні.
3. Введіть дату продажу та показник одометра. Вони мають збігатися з тим, що ви вписали в тайтл.
4. Надішліть форму, а потім збережіть або роздрукуйте сторінку підтвердження. Це підтвердження і є вашим доказом.

Якщо не хочете подавати онлайн, можна скористатися паперовою формою REG 138 або відривною частиною про звільнення від відповідальності, яка є в деяких каліфорнійських тайтлах. Онлайн швидше, і запис з'являється одразу, тож для більшості продавців це найкращий варіант. Якщо надсилаєте поштою, залиште собі копію і запишіть дату відправлення.

Чим NRL не є

• Це не переоформлення тайтлу. Покупець однаково подає підписаний тайтл, сплачує податок на використання (use tax) і збори та реєструє авто на своє ім'я.
• Це не договір купівлі-продажу. Варто також підписати каліфорнійський договір купівлі-продажу (REG 135), особливо якщо в тайтлі немає місця для ціни продажу.
• Воно не скасовує страховку чи рахунок для платних доріг. Це окремі дзвінки, які ви робите самі.

Чекліст продавця після продажу

NRL — найважливіший крок, але кілька дрібних справ допоможуть усе завершити:

• Зніміть транспондер FasTrak з лобового скла й оновіть свій рахунок FasTrak, щоб номерний знак більше не був прив'язаний до вас. Транспондер, залишений в авто, і далі списуватиме кошти з вашого рахунку.
• Зателефонуйте страховикові, щоб виключити авто з поліса після дати продажу, а не раніше. Вам потрібне покриття, доки ключі не опиняться в чужих руках.
• Залиште номерні знаки на авто. У Каліфорнії під час продажу номерні знаки зазвичай залишаються на автомобілі. Виняток — іменні номери; якщо у вас такі, перевірте правила DMV.
• Скасуйте підписки на сервіси підключеного авто чи застосунки і видаліть свій телефон з пам'яті Bluetooth і навігації автомобіля.
• Зберігайте документи (фото тайтлу, договір купівлі-продажу, підтвердження NRL) щонайменше кілька років.

Коли покупець — дилер або продаж відбувається в родині

Дилери, які купують ваше авто, зазвичай самі займаються документами для переоформлення, але повідомлення про звільнення від відповідальності все одно захищає саме вас, тож його варто подати або отримати письмове підтвердження, що його подано. Якщо ви даруєте авто родичеві, NRL однаково потрібне. Передача в родині змінює правила щодо смог-тесту (smog check) і податку на використання, але не обов'язок продавця повідомити про зміну власника.

Якщо за авто ще не виплачено кредит, кроків більше, бо законним власником у тайтлі значиться кредитор. Наш посібник про купівлю авто з обтяженням (lien) у Каліфорнії пояснює, як зазвичай відбувається погашення кредиту та зняття обтяження з тайтлу.

Що варто знати покупцям про NRL

Якщо ви купуєте, повідомлення продавця про звільнення від відповідальності не реєструє авто на вас. У вас і далі є 10 днів, щоб повідомити про переоформлення, а за запізнення можуть нарахувати штраф. Посібник із DMV у Каліфорнії для покупців вживаних авто крок за кроком описує всю послідовність, а посібник із податку з продажу вживаних авто в Orange County пояснює, скільки ви заплатите в DMV залежно від домашньої адреси.

Коли ви купуєте в Irvine Used Cars, ви отримуєте підписаний тайтл, сертифікат смог-тесту і договір купівлі-продажу, а реєстрацію, сплату податку та зборів у DMV робите самі. Так легко бачити кожен крок переоформлення. Якщо ви зараз шукаєте авто, можете переглянути наші актуальні пропозиції.

Поширені запитання

Що буде, якщо я продам авто і забуду подати повідомлення про звільнення від відповідальності?

DMV і далі вважатиме власником вас, доки покупець не переоформить тайтл. Тим часом вам можуть надсилати штрафи, повідомлення з платних доріг або рахунки за евакуацію. Подайте NRL, щойно помітите пропуск, збережіть договір купівлі-продажу як доказ дати продажу й оскаржуйте будь-яке повідомлення, датоване після продажу.

Чи можна подати каліфорнійське повідомлення про звільнення від відповідальності пізніше ніж за 5 днів?

Закон вимагає подати його протягом 5 днів, але подати із запізненням усе одно набагато краще, ніж не подати взагалі. Навіть запізнілий запис показує дату продажу, яку ви вказуєте. Підкріпіть її підписаним договором купівлі-продажу з тією самою датою.

Чи має бути присутнім покупець, щоб подати NRL?

Ні. Ви можете подати його онлайн самостійно. Вам лише потрібні ім'я та адреса покупця, номерний знак, частина VIN, дата продажу та показник одометра, тож зберіть ці дані, перш ніж покупець поїде.

Чи потрібно платити за подання повідомлення про звільнення від відповідальності?

Подання NRL до DMV зазвичай безкоштовне. Актуальні деталі уточнюйте на dmv.ca.gov. Покупець сплачує збір за переоформлення, податок на використання та інші збори, коли реєструє авто.

Чи подавати повідомлення про звільнення від відповідальності, якщо я жертвую авто або здаю його на розбирання?

Так. Про будь-яку зміну власника слід повідомляти, зокрема якщо авто переходить благодійній організації чи розбірці. Попросіть в організації квитанцію з датою і подайте NRL, вказавши її назву та адресу як нового власника.

Наступні кроки

Зберіть дані покупця під час передачі авто, подайте повідомлення онлайн того ж дня і збережіть підтвердження. Якщо у вас є запитання щодо документів до одного з наших авто, телефонуйте або пишіть на (516) 835-6141.