Release of Liability (NRL) в Калифорнии: подайте за 5 дней

Калифорнийский release of liability (уведомление о снятии ответственности) — это способ продавца сообщить DMV (Департаменту транспортных средств Калифорнии): «Эта машина больше не моя, и вот точный момент, когда я перестал ею владеть». Официально документ называется Notice of Transfer and Release of Liability (NRL), его также знают по номеру формы — REG 138. У продавца есть 5 дней с момента продажи, чтобы его подать, и быстрее всего это сделать онлайн на сайте DMV.

Подача NRL не переоформляет тайтл (title, «pink slip»). Это по-прежнему должен сделать покупатель, причём в течение 10 дней. NRL даёт DMV датированную запись, по которой штрафы за парковку, нарушения на платных дорогах, счета за штрафстоянку и даже ответственность за ДТП с этой даты ложатся на нового владельца. В округе Ориндж (Orange County), где многие поездки проходят по платным дорогам без касс и где строго следят за парковкой, если пропустить этот шаг, проблемы могут настигнуть вас через несколько недель после того, как машины уже нет.

От чего на самом деле защищает NRL

Пока в DMV не зарегистрирован новый владелец, в его базе по-прежнему значится ваше имя. Если покупатель тянет с переоформлением тайтла или так его и не переоформляет, всё, что связано с этим номерным знаком, может прийти к вам. NRL закрывает этот пробел. Типичные примеры:

• Уведомления с платных дорог. Платные дороги 73, 133, 241 и 261 рядом с Ирвайном работают без касс. Если покупатель ездит по ним без аккаунта FasTrak и не оплачивает проезд онлайн, уведомление о нарушении уходит зарегистрированному владельцу.
• Штрафы за парковку от городов, кампусов и аэропортов.
• Расходы за брошенный автомобиль и эвакуацию, если покупатель оставит машину где-то и она окажется на штрафстоянке.
• Гражданская ответственность после ДТП. Поданное уведомление создаёт запись о том, что на момент происшествия владельцем были не вы.

NRL сам по себе не заставляет эти проблемы исчезнуть. Он даёт вам датированную запись, на которую можно сослаться, оспаривая уведомление, пришедшее после продажи.

Что нужно подготовить перед подачей

Соберите эту информацию, пока покупатель ещё рядом. Пытаться через несколько дней связаться с покупателем, чтобы узнать адрес, — именно так продавцы и подают уведомление с опозданием или с неполными данными.

Как подать release of liability

1. Зайдите на сайт DMV по адресу https://www.dmv.ca.gov/portal/ и найдите Notice of Transfer and Release of Liability в разделе онлайн-услуг для транспортных средств.
2. Введите номерной знак, последние цифры VIN и данные покупателя точно так, как они указаны в его удостоверении личности.
3. Введите дату продажи и показания одометра. Они должны совпадать с тем, что вы вписали в тайтл.
4. Отправьте форму, затем сохраните или распечатайте страницу подтверждения. Это подтверждение и есть ваше доказательство.

Если не хотите подавать онлайн, можно воспользоваться бумажной формой REG 138 или отрывной частью о снятии ответственности, которая есть на некоторых калифорнийских тайтлах. Онлайн быстрее, и запись появляется сразу, поэтому для большинства продавцов это лучший вариант. Если отправляете по почте, сохраните копию и запишите дату отправки.

Чем NRL не является

• Это не переоформление тайтла. Покупатель по-прежнему подаёт подписанный тайтл, платит налог на использование (use tax) и сборы и регистрирует машину на своё имя.
• Это не bill of sale. Имеет смысл также подписать калифорнийский bill of sale (REG 135), особенно если в тайтле нет места для цены продажи.
• Он не отменяет страховку и не закрывает аккаунт для платных дорог. Это отдельные звонки, которые вы делаете сами.

Чек-лист продавца после продажи

NRL — самый важный шаг, но несколько мелких дел завершают процесс:

• Снимите транспондер FasTrak с лобового стекла и обновите аккаунт FasTrak, чтобы номерной знак больше не был привязан к вам. Транспондер, оставленный в машине, продолжит списывать деньги с вашего счёта.
• Позвоните страховщику, чтобы исключить машину из полиса после даты продажи, а не до неё. Покрытие должно действовать, пока ключи не уйдут из ваших рук.
• Оставьте номера на машине. В Калифорнии номерные знаки при продаже обычно остаются на автомобиле. Исключение — именные номера; если они у вас есть, уточните правила DMV.
• Отмените подписки на подключённые сервисы и приложения автомобиля и удалите свой телефон из памяти Bluetooth и навигации.
• Сохраните документы (фото тайтла, bill of sale, подтверждение NRL) как минимум на несколько лет.

Если покупатель — дилер или машина продаётся родственнику

Дилеры, которые покупают вашу машину, обычно сами занимаются документами на переоформление, но release of liability — это всё равно ваша защита, поэтому его стоит подать в любом случае или получить письменное подтверждение, что он подан. Если вы дарите машину родственнику, NRL тоже нужен. Передача внутри семьи меняет правила смог-теста (smog check) и налога на использование, но не отменяет обязанность продавца сообщить о смене владельца.

Если машина ещё в кредите, у продажи больше этапов, потому что законным владельцем в тайтле значится кредитор. В нашем руководстве о покупке машины с залогом в Калифорнии рассказано, как обычно происходят погашение кредита и освобождение тайтла.

Что покупателю нужно знать о NRL

Если вы покупатель, release of liability продавца не регистрирует машину за вас. У вас по-прежнему есть 10 дней, чтобы сообщить о переходе права собственности, и за опоздание могут начислить штрафы. В руководстве по DMV в Калифорнии для покупателей подержанных авто разобрана вся последовательность действий, а руководство по налогу с продаж на б/у автомобили в Orange County объясняет, сколько вы заплатите в DMV в зависимости от вашего домашнего адреса.

Когда вы покупаете у Irvine Used Cars, вы получаете подписанный тайтл, сертификат смог-теста и bill of sale, а регистрацию оформляете и налог со сборами оплачиваете сами в DMV. Так легко видеть каждый шаг переоформления. Если вы сейчас выбираете машину, можете посмотреть наш текущий ассортимент.

Частые вопросы

Что будет, если я продам машину и забуду подать release of liability?

DMV будет считать владельцем вас, пока покупатель не переоформит тайтл. Тем временем вам могут приходить по почте штрафы, уведомления с платных дорог или счета за эвакуацию. Подайте NRL, как только заметите упущение, сохраните bill of sale как доказательство даты продажи и оспаривайте любое уведомление, датированное позже продажи.

Можно ли подать калифорнийский release of liability позже 5 дней?

Закон требует подать его в течение 5 дней, но подать с опозданием всё равно намного лучше, чем не подать вовсе. В поданной с опозданием записи всё равно указывается введённая вами дата продажи. Подкрепите её подписанным bill of sale с той же датой.

Должен ли покупатель присутствовать при подаче NRL?

Нет. Вы можете подать его онлайн самостоятельно. Вам понадобятся только имя и адрес покупателя, номерной знак, часть VIN, дата продажи и показания одометра, поэтому соберите эти данные до того, как покупатель уедет.

Нужно ли платить за подачу release of liability?

Подача NRL в DMV, как правило, бесплатна. Актуальные детали уточняйте на dmv.ca.gov. Сбор за переоформление, налог на использование и прочие сборы платит покупатель при регистрации машины.

Нужно ли подавать release of liability, если я жертвую машину или сдаю её на утилизацию?

Да. О любой смене владельца нужно сообщать, в том числе при передаче благотворительной организации или разборке. Попросите у организации квитанцию с датой и подайте NRL, указав её название и адрес как нового владельца.

Что дальше

Соберите данные покупателя при передаче машины, подайте уведомление онлайн в тот же день и сохраните подтверждение. Если у вас есть вопросы о документах, которые прилагаются к одной из наших машин, звоните или пишите на (516) 835-6141.