Prueba de smog para un vehículo de otro estado en California

Si usted trae un carro a California desde otro estado, necesita pasar la prueba de smog de California cuando lo registre aquí por primera vez. La excepción son las categorías exentas, como un vehículo eléctrico, un vehículo de gasolina de 1975 o anterior, o un diésel de 1997 o anterior. Una inspección aprobada en su estado anterior no cuenta. La prueba de smog de California es una prueba aparte. Se hace en una estación con licencia y el resultado se envía electrónicamente al DMV (Departamento de Vehículos Motorizados).

La mayoría de los carros de otros estados pasan sin problema. Los que suelen tener dificultades son los vehículos modificados, los diésel a los que les quitaron piezas de control de emisiones, los carros con la luz de "check engine" encendida y, de vez en cuando, autos más nuevos fabricados con las normas federales de emisiones en lugar de las de California. Esta guía se enfoca en la inspección. Para el papeleo del DMV, consulte cómo registrar en California un carro de otro estado.

Quién necesita la prueba de smog al mudarse a California

Ser militar no exime al vehículo de la prueba de smog si se está registrando en California. Tampoco lo exime una prueba de emisiones reciente hecha en otro estado. En el caso de carros más nuevos, consulte con el DMV si alguna regla según el año del modelo cambia lo que usted necesita en el primer registro; no dé por hecho que un carro casi nuevo está exento.

Primero revise la etiqueta de emisiones

Bajo el cofre, normalmente en la parte de abajo del cofre o cerca del soporte del radiador, hay una etiqueta de emisiones (a menudo llamada etiqueta VECI). Indica bajo qué normas se certificó el vehículo. El texto suele seguir alguno de estos patrones:

• "Conforms to U.S. EPA and State of California regulations" o algo parecido. Es un carro de 50 estados, y no debería tener problemas.
• Solo federal (EPA), a veces llamado "49 estados". Este vehículo se certificó con las normas federales, pero no con las de California.

En el caso de carros de 49 estados más antiguos y con muchas millas, muchas veces todavía se pueden registrar. En el caso de vehículos de 49 estados bastante nuevos y con pocas millas, California puede negar el registro, porque la ley estatal limita la entrada de vehículos nuevos que no estén certificados para California. Si su carro es un modelo reciente con una etiqueta solo federal, llame al DMV o consulte con BAR (Oficina de Reparación Automotriz de California) (https://www.bar.ca.gov/) antes de mudarse o de comprar, no después.

Si falta la etiqueta, es posible que la estación no pueda verificar la configuración del carro. Eso puede hacer que el carro no pase la inspección visual o que lo envíen al BAR Referee.

Problemas comunes en carros de otros estados

Piezas de aftermarket

Algunos estados no inspeccionan las modificaciones. En California, las piezas de aftermarket relacionadas con las emisiones por lo general tienen que ser legales para usarse aquí (busque en la pieza un número de Executive Order de CARB). Los problemas más comunes son las tomas de aire frío (cold-air intakes), los headers, el software de reprogramación y algunos componentes del escape.

Diésel con sistemas eliminados ("deletes")

Una camioneta diésel a la que le quitaron el filtro de partículas, el EGR o el sistema DEF no pasará la prueba de smog de California. Volver a instalar el equipo de emisiones puede salir caro. Si está pensando en comprar un diésel de otro estado, consulte primero la prueba de smog para diésel en California.

Luz de "check engine" o monitores incompletos

Los carros de estados donde no hay pruebas de emisiones a veces llegan con una luz que lleva meses encendida. Repare la causa y maneje el carro normalmente antes de la prueba. Nuestra guía sobre la luz de "check engine" y los monitores de preparación explica cómo evitar reprobar por haber desconectado la batería recientemente durante una mudanza larga.

Manejar a través del país y cuándo hacer la prueba

Si acaba de cruzar el país manejando, lo más probable es que el carro ya haya completado sus monitores y esté en buenas condiciones para la prueba. Si lo envió por transporte y le desconectaron la batería, manéjelo normalmente unos días antes de hacer la prueba.

Lista de preparación

1. Lea la etiqueta de emisiones y tómele una foto.
2. Escanee los códigos, o pídale a un taller que lo haga, y repare cualquier código guardado.
3. Vuelva a instalar las piezas originales en lugar de cualquier pieza que no sea legal en California antes de la prueba.
4. Busque una estación con licencia. Si su caso requiere una estación STAR, use el buscador de BAR.
5. Lleve el título y el registro de su otro estado a la estación para que el técnico pueda ingresar correctamente los datos del vehículo.
6. Haga la cita en el DMV para después de la prueba, y cuente con que allí harán la verificación del vehículo REG 31.

Cómo comprar un carro que sigue registrado en otro estado

Si está comprando un carro en Orange County que todavía tiene placas de otro estado, el carro necesita pasar la prueba de smog de California antes de que usted pueda registrarlo. En una venta en California, el vendedor también debe entregar un certificado de smog válido. Consulte quién paga la prueba de smog. Confirme la etiqueta de emisiones antes de acordar el precio, porque un carro solo federal podría ser difícil de registrar.

Un carro que ya está registrado en California trae menos incógnitas. Todos los carros de Irvine Used Cars pasan la prueba de smog antes de la venta cuando se requiere, y el certificado se entrega junto con el título y la factura de venta (bill of sale). Puede ver los carros usados en venta que tenemos ahora.

Preguntas frecuentes

¿Mi carro de otro estado necesita la prueba de smog en California?

La mayoría sí. Los vehículos de gasolina de 1976 y más nuevos, los híbridos y los diésel de 1998 y más nuevos con un GVWR de 14,000 lb o menos necesitan la prueba de smog de California cuando se registran aquí por primera vez. Los vehículos eléctricos y las categorías antiguas exentas no la necesitan.

¿Qué es un carro de 49 estados?

Es un vehículo certificado con las normas federales de emisiones de la EPA, pero no con las de California. Muchas veces los carros de 49 estados más antiguos y con muchas millas se pueden registrar después de pasar la prueba de smog. Los más nuevos y con pocas millas podrían ser rechazados, así que consulte con el DMV antes de comprar uno o de mudarse con él.

¿Puedo usar en California la prueba de emisiones de mi estado anterior?

No. California exige su propia inspección de smog en una estación con licencia de California, y los resultados se envían electrónicamente al DMV.

¿Qué pasa si mi carro no pasa la prueba de smog después de mudarme a California?

Lea el reporte, repare la causa y vuelva a hacer la prueba. Si no hay piezas disponibles o hay una disputa sobre el resultado, el BAR Referee puede ayudar. Consulte qué hacer si un carro no pasa la prueba de smog.

¿Necesito la prueba de smog antes de mi cita en el DMV?

Es el mejor orden. El DMV no puede completar el registro hasta que haya un certificado de smog aprobado en el sistema, así que hacer la prueba primero le ahorra una segunda vuelta.

Próximos pasos para nuevos residentes

Revise la etiqueta, haga la prueba primero y después vaya al DMV. Para el panorama completo, consulte la guía de la prueba de smog en California para compradores de autos usados y la guía del DMV de California para compradores de carros usados. Llame o mande un mensaje de texto al (516) 835-6141 si quiere ver un carro registrado en California en Irvine.