Хто платить за смог-тест вживаного авто в Каліфорнії?

У Каліфорнії, коли вживаний автомобіль переходить до нового власника, за смог-тест (smog check) платить продавець. Згідно з Vehicle Code 24007, саме продавець зобов'язаний передати покупцеві чинний сертифікат смог-тесту. Сертифікат про успішне проходження тесту дійсний 90 днів. Продаж «як є» (as is) цього не скасовує. Не скасовує й те, що покупець обіцяє розібратися зі смог-тестом пізніше.

Є кілька винятків. Автомобілям віком 4 модельних роки або менше смог-перевірка під час переоформлення не потрібна: натомість покупець сплачує до DMV (Департамент транспортних засобів Каліфорнії) збір за переоформлення без смог-тесту (smog transfer fee). Переоформлення між деякими близькими родичами звільнене від цієї вимоги. Електромобілям смог-тест не потрібен узагалі. В усіх інших випадках закон не на боці приватного продавця, який в Ірвайні, Анагаймі чи деінде в штаті каже вам: «смог-тест — це ваша справа».

Що саме входить в обов'язок продавця щодо смог-тесту

• Сертифікат про успішне проходження смог-тесту від ліцензованої станції, який станція надсилає до DMV в електронному вигляді.
• Чинний строк. На момент передачі автомобіля сертифікат має бути в межах 90-денного строку дії. Сертифікат чотиримісячної давнини не підходить.
• Вартість перевірки та будь-якого ремонту, потрібного, щоб її пройти. Якщо авто не пройшло тест, продавець має довести його до ладу ще до продажу. Докладніше — у статті що робити, якщо авто не пройшло смог-тест.

Коли сертифікат смог-тесту під час переоформлення не потрібен

У нашому довіднику про звільнення від смог-тесту в Каліфорнії кожну категорію розібрано докладніше, зокрема збір smog abatement fee, який власники новіших авто сплачують під час поновлення реєстрації.

Чи може покупець погодитися сам оплатити смог-тест?

У приватних угодах про це справді домовляються: зазвичай продавець знижує ціну, а покупець сам везе авто на станцію. Для покупця це ризиковано з однієї причини: якщо авто не пройде тест, ви вже заплатили за машину, яку не можна зареєструвати до ремонту. Усунення деяких проблем із викидами може коштувати дорого, а важелів впливу на продавця у вас уже не залишиться.

Якщо ви розглядаєте автомобіль, а продавець хоче обійтися без смог-тесту, безпечніше зробити купівлю залежною від успішного проходження перевірки. Поїдьте на станцію разом або домовтеся, що угода відбудеться лише після того, як сертифікат про успішне проходження буде внесено в систему. Лише тоді підписуйте тайтл (title, «pink slip»).

Що уважний покупець перевіряє в сертифікаті

• Дату. Від неї до дня продажу минуло не більше 90 днів.
• VIN. Він збігається з VIN на автомобілі, у тайтлі та в реєстраційній картці.
• Результат «пройдено». Попросіть роздрукований звіт про перевірку (Vehicle Inspection Report), щоб переконатися, що авто пройшло тест, а не просто було протестоване.
• Поведінку авто після тесту. Якщо індикатор Check Engine загорівся одразу після смог-тесту, варто про це запитати. У нашій статті про індикатор Check Engine і монітори готовності пояснюємо, чому нещодавно стертий код помилки може приховувати несправності.

Історію смог-тестів каліфорнійського автомобіля можна перевірити за допомогою онлайн-інструментів BAR (Бюро з ремонту автомобілів Каліфорнії) на https://www.bar.ca.gov/.

Дилери та приватні продавці

Обов'язок однаковий для обох: продавець надає чинний сертифікат. У дилерів це зазвичай просто частина процесу. З приватними продавцями саме тут виникає найбільше суперечок, часто через те, що продавець не знає цього правила. Як правило, достатньо ввічливо згадати Vehicle Code 24007.

В Irvine Used Cars кожен автомобіль проходить смог-тест перед продажем, а сертифікат ви отримуєте разом із підписаним тайтлом і договором купівлі-продажу (bill of sale). Тож автомобілі на нашій сторінці наявних авто в окрузі Ориндж (Orange County), як-от дизельний 2015 Mercedes-Benz GL 350 BlueTEC 4MATIC, уже мають пройдений смог-тест ще до того, як ви їх зареєструєте.

Чому це важливо для ваших строків у DMV

Покупець має 10 днів, щоб повідомити DMV про зміну власника. Поки ви чекаєте, доки продавець отримає сертифікат смог-тесту, час спливає, і можуть нарахувати штрафи за прострочення. Найпростіше цього уникнути — не завершувати угоду, доки сертифікат не внесено в систему. Повний перелік кроків переоформлення див. у довіднику DMV Каліфорнії для покупців вживаних авто, а загальну картину правил смог-тесту — у довіднику зі смог-тесту в Каліфорнії для покупців і продавців вживаних авто.

Поширені запитання

Чи зобов'язаний продавець за законом пройти смог-тест перед продажем авто в Каліфорнії?

Так. Згідно з Vehicle Code 24007, продавець має передати покупцеві чинний сертифікат смог-тесту на момент продажу, якщо автомобіль не підпадає під звільнення, наприклад, якщо це авто віком 4 модельних роки або менше, електромобіль чи переоформлення між певними родичами.

Скільки дійсний сертифікат смог-тесту під час продажу авто?

Сертифікат про успішне проходження смог-тесту дійсний 90 днів. Якщо продаж відбувається після завершення цього строку, продавцеві потрібна нова перевірка.

Хто сплачує збір за переоформлення без смог-тесту для новішого авто?

Покупець. Для автомобілів віком 4 модельних роки або менше перевірка під час переоформлення не потрібна, і натомість покупець сплачує в DMV збір за переоформлення без смог-тесту (smog transfer fee) як частину процедури переоформлення.

Що робити, якщо я купив авто, а продавець так і не дав мені сертифікат смог-тесту?

Спершу зверніться до продавця: це його обов'язок. Якщо він відмовляється співпрацювати, можливо, вам доведеться самостійно пройти перевірку, щоб зареєструвати авто. Зберігайте документи про свої витрати й подумайте про те, щоб проконсультуватися з юристом із прав споживачів або звернутися до суду дрібних позовів (small claims court) щодо їх відшкодування.

Чи потрібен смог-тест, якщо я купую авто в родича?

Під час переоформлення — ні, якщо родич є вашим чоловіком або дружиною чи цивільним партнером, братом або сестрою, одним із батьків, дитиною, бабусею або дідусем чи онуком, — якщо тільки він не купив авто для вас, не оформивши спершу тайтл на себе. Утім, під час наступного поновлення реєстрації автомобілю все одно може знадобитися планова смог-перевірка, яку проводять раз на два роки.

Підсумок щодо витрат на смог-тест

Розраховуйте, що продавець передасть вам свіжий сертифікат про успішне проходження смог-тесту. Не купуйте авто, яке поки не здатне пройти перевірку. Телефонуйте або пишіть на (516) 835-6141, щоб запитати про будь-який автомобіль із нашого переліку.