Купівля авто в приватного продавця в Каліфорнії: документи

Купуючи авто в приватного продавця в Каліфорнії, ви маєте отримати три ключові документи: тайтл (title, «pink slip»), тобто California Certificate of Title з підписом продавця, чинний сертифікат смог-тесту (smog check), потрібний для більшості авто, і договір купівлі-продажу (bill of sale). Після цього у вас є 10 днів, щоб повідомити про зміну власника до DMV (Департамент транспортних засобів Каліфорнії) і сплатити податок на використання (use tax). Якщо все це зробити правильно, угода пройде без ускладнень. Якщо помилитися хоч в одному пункті, ви можете залишитися з авто, яке неможливо зареєструвати.

До того ж приватний продаж захищає покупця менше, ніж купівля в дилера. Тут немає права повернути авто протягом трьох днів і не діє закон про «лимони» (lemon law), тож усю перевірку доведеться робити вам. У цьому посібнику йдеться про документи, порядок дій у день угоди, безпечну оплату та пастки, у які потрапляють покупці в Ірвайні (Irvine) і по всьому окрузі Ориндж (Orange County).

Документи, які ви маєте отримати від продавця

Каліфорнійський тайтл (California Certificate of Title, pink slip)

Це найважливіший документ. Перевірте, що:

• Ім'я продавця в тайтлі збігається з його посвідченням особи з фото.
• VIN у тайтлі збігається з VIN на панелі приладів і на дверній стійці.
• У тайтлі немає позначки, про яку вам не сказали, наприклад salvage (авто після тотальної шкоди) чи викуп за lemon law.
• Якщо в тайтлі вказано юридичного власника (кредитора), є план зняття застави: або підпис заставодержателя в тайтлі, або документ REG 166 Lien Satisfied.

Продавець підписує розділ про відмову від права власності, а ви підписуєте як новий власник. Де саме має стояти кожен підпис, читайте в статті Переоформлення тайтлу в Каліфорнії крок за кроком.

Якщо продавець загубив тайтл, він може подати форму REG 227, щоб отримати дублікат або оформити передачу. Якщо на авто є заставодержатель, розділ 5 форми REG 227 треба засвідчити в нотаріуса. Не платіть повну суму, доки не переконаєтеся, що питання з тайтлом вирішене.

Сертифікат смог-тесту

Згідно з Vehicle Code 24007 (Кодекс транспортних засобів Каліфорнії), продавець зобов'язаний надати чинний сертифікат смог-тесту. Він дійсний 90 днів від дати перевірки. Винятки: електромобілі, авто, яким чотири модельні роки або менше (замість тесту ви сплачуєте smog transfer fee), а також деякі передачі авто між членами родини. Продавець, який каже: «Він пройде, просто зробіть смог-тест самі», перекладає на вас свій юридичний обов'язок і фінансовий ризик.

Договір купівлі-продажу

Форма REG 135 Bill of Sale або рівноцінний документ фіксує дату, ціну, VIN, а також імена й підписи обох сторін. Це ваш доказ ціни купівлі для розрахунку податку на використання. Докладніше в нашому посібнику щодо REG 135.

Декларація показників одометра

У багатьох тайтлах є розділ для показників одометра; якщо його немає, використовують форму REG 262. Переконайтеся, що записаний пробіг відповідає показникам авто.

День угоди крок за кроком

1. Зустріньтеся в безпечному людному місці у світлий час доби. Деякі поліцейські відділки облаштовують спеціальні безпечні місця для угод; запитайте у вашому місцевому відділку, чи є таке поблизу.
2. Звірте посвідчення особи продавця з тайтлом.
3. Огляньте авто й зробіть тест-драйв, якщо ще не встигли. В ідеалі незалежну передкупівельну перевірку варто пройти заздалегідь.
4. Перегляньте сертифікат смог-тесту і звірте дату та VIN.
5. Заповніть договір купівлі-продажу разом.
6. Заплатіть у спосіб, який залишає слід (див. нижче).
7. Отримайте підписаний тайтл, сертифікат смог-тесту, ключі та всі записи про обслуговування.
8. Сфотографуйте кожен підписаний документ.
9. Переконайтеся, що авто застраховане на ваше ім'я, перш ніж сідати за кермо.

Як безпечно заплатити

Не носіть із собою великих сум готівки. Безпечніші варіанти:

• Касовий чек (cashier's check) від вашого банку; найкраще передати його в банку продавця, щоб там його одразу перевірили.
• Зустріч у вашому банку і переказ коштів там.
• Оплата кредитором, якщо ви берете автокредит на купівлю в приватної особи; зазвичай кредитор платить продавцю напряму.

Будьте обережні, якщо хтось просить подарункові картки, банківський переказ ще до того, як ви побачили авто, або оплату через ескроу-сервіс, про який ви ніколи не чули. Це класичні ознаки шахрайства. Про тривожні сигнали в онлайн-оголошеннях докладно розповідає наша стаття Як безпечно купити авто на Facebook Marketplace.

Після угоди: терміни DMV

• Ви маєте повідомити DMV про зміну власника протягом 10 днів і сплатити податок на використання за ставкою, що діє за вашою адресою. В Ірвайні це 7.75%, у Санта-Ані 9.25% (ставки чинні з Oct 1, 2026; перевірте актуальну ставку через пошук ставок на сайті CDTFA, податкового відомства Каліфорнії).
• Продавець має подати повідомлення про передачу авто та звільнення від відповідальності (Notice of Transfer and Release of Liability) протягом 5 днів.
• Збори: збір за переоформлення зазвичай називають на рівні $15, до нього додаються реєстраційний та інші збори. Скористайтеся калькулятором зборів DMV Fee Calculator на dmv.ca.gov.

Новий тайтл зазвичай приходить поштою за 15–30 днів.

Поширені пастки

• Дилери без ліцензії, які видають себе за приватних продавців. Якщо ім'я в тайтлі не збігається з особою, яка продає авто, або в людини виставлено на продаж кілька машин, ставте запитання. Купівля авто, яке ніколи не було оформлене на продавця, може обернутися проблемами в DMV.
• Приховані застави. Авто з непогашеним кредитом не можна чисто переоформити, доки кредитор не відмовиться від своїх прав на нього.
• Позначки в тайтлі. Тайтли salvage і revived salvage (відновлене після тотальної шкоди авто) впливають на вартість і страхування. Спершу дізнайтеся ціну страховки.
• Тайтли з інших штатів. Авто з інших штатів під час першої реєстрації потребують перевірки VIN (REG 31) і каліфорнійського смог-тесту.
• Відмова від перевірки. Приватний продаж зазвичай остаточний. Перевірка авто — ваш найкращий захист; читайте наш посібник з історії автомобіля та перевірки.

Поширені запитання

Чи можна купити авто в приватного продавця без тайтлу?

Це ризиковано. Продавець має надати тайтл або заповнити форму REG 227, щоб отримати дублікат чи оформити передачу. Без належно заповненого тайтлу чи заяви на дублікат ви можете не зареєструвати авто.

Чи потрібно їхати в DMV разом із продавцем?

Ні. Продавець підписує тайтл та інші документи під час угоди, а потім окремо подає повідомлення про звільнення від відповідальності. Ви подаєте документи на переоформлення протягом 10 днів.

Що робити, якщо сертифікат смог-тесту прострочений?

Сертифікат смог-тесту дійсний 90 днів. Якщо термін минув, продавець має отримати новий. Це юридичний обов'язок продавця, навіть якщо авто продається «як є» (as is).

Чи підійде в Каліфорнії рукописний договір купівлі-продажу?

Рукописний договір може підійти, якщо в ньому є вся потрібна інформація, але форма DMV REG 135 — охайний стандартний варіант. Переконайтеся, що в договорі вказано ціну, дату, VIN і є підписи обох сторін.

Чи може член родини продати мені авто без податку на використання?

Передача авто між певними членами родини, наприклад між батьками й дітьми або між подружжям, може звільнятися від податку на використання за формою REG 256. Перш ніж розраховувати на пільгу, перевірте правила DMV.

Хочете простіше?

Якщо ви не хочете займатися частиною цієї роботи самі, авто від Irvine Used Cars проходять смог-тест перед продажем, а ми надаємо підписаний тайтл, сертифікат смог-тесту й договір купівлі-продажу. Перегляньте наші авто в наявності, прочитайте покроковий посібник з купівлі авто в Orange County або зателефонуйте чи напишіть на (516) 835-6141, щоб записатися на тест-драйв в Ірвайні.